关于といけない

kappacao · 发表于 2006-10-13 05:27:16

そこで使われる「なんでも」とか「なにも」、それから「まったく」、「全然」などという言葉は、気をつけて使わないといけない危険な言葉です。

我的问题是，从上下文来看，是指这种过于肯定的词一般都会被小心避免不要使用。
但是问题是，红字部分是不行的意思，那么和前面的句子联系起来就变成，小心不要去使用她们是不行的，那么意思就完全相反了。那么这里是什么特定的习惯用法么？

gba19851117 · 发表于 2006-10-13 05:33:02

気をつけて使わないといけない

使用的时候不得不去注意...

ご参考まで、、、

melly · 发表于 2006-10-15 01:46:41

そこで使われる「なんでも」とか「なにも」、それから「まったく」、「全然」などという言葉は、気をつけて使わないといけない危険な言葉です

这里使用的诸如「なんでも]、「なにも」等，另外还有「まったく」、「全然」等语言，是在使用中不能不加注意就（随意）使用的危险性语言。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于といけない