不好意思，又来请教一下语法问题：自动词句与他动词被动句

elfriede · 发表于 2006-10-15 23:52:17

说明：

书上如是写道：自动词句得主语有如下特点：1 是自然现象或能够自然发生得事情，不存在施事者；2 即使存在施事者，也忽略其意志作用。而他动词被动句中就不存在1的情况。（注意最后画线的一句）

然后看看这两个词：開く [自动词]　<----> 開ける [他动词]

例えば：

1.　風で窓が開いた。

2.　風で窓が開けられた。

（这里例句中第二句的画线部分不就是他动词的被动态吗？而且还是自然现象，能够自然发生的事情，这不就跟上面说明那里相反咯，但是书中又没说这句有误，而且用中文翻译又没问题，请问精通语法的大大帮忙解释一下。）

[ 本帖最后由 elfriede 于 2006-10-15 15:57 编辑 ]

康成 · 发表于 2006-10-16 00:17:52

就这样，牢记就可以了。有时间可以多看点其他内容了/

elfriede · 发表于 2006-10-16 00:48:07

啊？什么就这样啊？不是说不能这样用的吗？

85295937 · 发表于 2006-10-16 05:29:31

风就是施事者啊你上面的第2种情况不写得很清楚了吗?

董娟 · 发表于 2006-10-16 23:43:30

有的时候他动词可以加が；

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 不好意思，又来请教一下语法问题：自动词句与他动词被动句