かしら 是女性用语吗？

gba19851117

我听朋友说 かしら 是女性用语。

真的是这样吗？ 还是男女都可以用呢？

どうも～

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-10-15 22:27 编辑 ]

米老鼠

中性から女性にかけて使われることばです。

purplestar

そう思うね、賛成です、大体女性の場合によく使われる～～～

melly

米老鼠大人，也帮帮我吧~~~~~~

版主也帮帮我吧，我问的问题还晾着呢~~~~~

PS：好好的贴子又被那只死罐子水了~~~~

gba19851117

中性から、、か、、、、

さあ　男の場合は？　男の子も使えるの？

たとえばね、俺は男ですが、”大丈夫かしら”って言ったら、変なんですか？

話し相手の人にどんな印象を与えるの？　まさか　女っぽい？女らしい？

お願い　どうも～

pgm

現代語では、女性の話し言葉に用いられることになった

purplestar

原帖由 gba19851117 于 2006-10-15 22:52 发表
中性から、、か、、、、

さあ　男の場合は？　男の子も使えるの？

たとえばね、俺は男ですが、”大丈夫かしら”って言ったら、変なんですか？

話し相手の人にどんな印象を与えるの？　まさか　女っぽい？ ...

ほほっほ、いい印象ですよ、大丈夫ですよ、私いつも男性の言葉を使ったこともありますから、

melly

この前、日本人からご馳走を誘いました、初めて日本料理を食べたとき（以前はいつもラーメンしかない）、私は”うまい”と言って、彼は”メリーちゃん、「うまい」は男性用語ですよ”って。そのときは私はただ”そうですか、男性用語を使えば、不良少女になっちゃうの？”と言いました。

今、考えると、”うまい”は本当に男性用語ですか？

gba19851117

その、、、あのさ、、、あのね、、、

あたしは、、、ですわ

と同じ気持ちお与えるの？

pgm

ご馳走を誘いました


気持ちお与えるの

melly

あたしーーーー＞女性言葉！！！

でも、それぐらい大丈夫でしょう？版主様はもともと女々しいから、ほら、写真も、サインも女性ばかりじゃん～～～～～～～～

melly

原帖由 pgm 于 2006-10-15 23:14 发表
ご馳走を誘いました   


気持ちお与えるの   

死罐子，捶扁你~~~~~~~~~~~~

誘われた、ok?

pgm

原帖由 melly 于 2006-10-15 23:18 发表

死罐子，捶扁你~~~~~~~~~~~~

誘われた、ok?  

もっと悪い

米老鼠

～か知らぬ。＝＞～かしらん。＝＞～かしら。という変化（金田一京助曰く）
いまでは主に女性ことばとして定着しております。が、最近では男性の女性ことば、あるいは女性の男性ことば化が見られ、テレビ番組や漫画の影響によるのではないかと言われている。
女性が男性ことばを使えば、付き合いやすい、強がる意地らしい可愛さが男に感じてもらえる面がある。
一方、もやしっ子の多い男性諸君でも女性ことばが取り入れられ、これが母性本能をくすぐるのかもしれません。どちらにせよ、いわゆる中性層にももてはやされているのが現状と言える。

まあ～、みなさんの好きなようにすればいいではないかと思います。

gba19851117

TO 楼上melly & pgm 两位提示：不要灌水.............

不然我要下狠心了，按照比例扣，全部扣掉1/5 ！

（知道内情的人，什么都不要说 ）

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-10-16 00:26 编辑 ]