でけい？可以形容脸吗？

purplestar · 发表于 2006-10-16 07:10:33

以上

melly · 发表于 2006-10-16 07:13:08

http://www.google.com/search?hl= ... _zh-CN%7Clang_zh-TW

一つしかないみたいなあ～～～～～～

あまり使いませんでしょう？

purplestar · 发表于 2006-10-16 07:49:59

でも、＊＊さんは使ってことがあるよ、あの日、＊＊さんと一緒に買い物に行く、＊＊さんはプレゼントとして、わたしに新しいめがねを買うつもりですけど、”お？とうさん、でけい顔なら、こんな眼鏡きっと似合うよ”　はあ？なんですって？わたしびっくりした、”わたしのかおでけい？ひどいよ”　～～～

pgm · 发表于 2006-10-16 07:53:23

你能听懂不就行了,等与すげー

PS你常和日本人在一起..................................那些日本人的耐性不错

melly · 发表于 2006-10-16 07:53:38

”でけい”は”でかい”の話し言葉と思う～～～

でかい

big; huge; colossal.

爱喝白开水 · 发表于 2006-10-16 08:10:51

太阳之歌里听过...

KAORU说那个警察大叔的脸大,就用的这个词..

米老鼠 · 发表于 2006-10-16 08:18:14

LSのニャロメの顔もでっけ～

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-16 16:50:22

でっかい＝おおきい

gba19851117 · 发表于 2006-10-16 17:07:35

经查でかい　⇒　でっかい　⇒　大きい

我只听过顔が広い，哈哈！如果是指物理上的脸大，是不是可以用就不知道了嘀....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] でけい？可以形容脸吗？