私たちは割り勘ですから、（）お勘定お願います

mavis3155530 · 发表于 2006-10-17 23:36:28

私たちは割り勘ですから、（）お勘定お願います。
1．べつに　2．別々に　3．たまに　4.たまたまに
答案是2，翻译一下，谢谢。

老板是猪 · 发表于 2006-10-17 23:40:21

我们AA制，请分开算。

凱美瑞 · 发表于 2006-10-18 00:31:12

　　　そうだね

donnguri · 发表于 2006-10-18 00:55:28

选2. 我们是AA制,请分开计算.

梦缘boy · 发表于 2006-10-18 16:39:10

そうですね

ssssss0018 · 发表于 2006-10-18 16:53:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-18 16:53:53

わりかん【割り勘・割勘】
〔←割前勘定〕何人かで食事などをした場合に、各自が△均等に（注文した分に応じて）代金を支払うこと。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽	发表于 2006-10-18 16:53:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 私たちは割り勘ですから、（）お勘定お願います