「こっち」「こちら」的区别是什么.请举个例子好吗?谢谢.

简单水果 · 发表于 2006-10-18 16:40:45

ssssss0018 · 发表于 2006-10-18 16:51:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-18 16:52:50

こっち更口语化吧
こっちにしようぜ！～

简单水果 · 发表于 2006-10-18 16:57:40

こっち的后面可以接名词吗?
比如　こっちの高さん。可以吗?

hamankarn · 发表于 2006-10-18 17:01:16

可以啊。这两个词就是口语和书面语的区别。

清水冰冰 · 发表于 2006-10-18 17:07:24

楼上的解释我是同意的
前者是比较随便的用法，也是比较口语化的用法
后者是比较郑重的用法
意思是一样的

梦缘boy · 发表于 2006-10-19 00:08:03

こっち　口语动画片里小孩常用
　こちら书面语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽	发表于 2006-10-18 16:51:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 「こっち」「こちら」的区别是什么.请举个例子好吗?谢谢.