再请问一下！多谢了！ こうちゃを つ、おねがいします……

也许

一：A:こうちゃを　つ、おねがいします
B:はい、かしこまりました
这个怎么翻译呢？

二：てが　よごれて　います 和 てが　さたないです 意思一样，怎么翻译呢？

三：うちを　出る　とき、（いつてまいります）と　いいます
这句话怎么翻译呢？尤其是括号里的
谢谢

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-18 23:54 编辑 ]

bbcd

こうちゃを　三つ、おねがいします
B:はい、かしこまりました
冲3杯茶---好,明白了.

てが　よごれて　います 和 てが　さたないです 意思一样，怎么翻译呢？
手脏

うちを　出る　とき、（いつてまいります）と　いいます
离开家的时候,说:我走了.

melly

一楼大人好强啊~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~你是怎么知道“　つ”是“三つ”的？？

fangmin

应该是手がきたない而不是さたない

chenlei1985

みんな、すごいな！
こんな難しい問題！