请帮我翻译一下，急！刚才房东打来电话……

houko · 发表于 2006-10-24 20:07:34

刚才房东打来电话，是关于安装数字电视的事情。他已经把机顶盒领回来了，看你何时方便他帮你去安装，或者他把机顶盒给你，你自己安装，你觉得怎么样呢？（安装数字电视不要钱，而且看收到的频道更多）

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-24 15:06 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2006-10-24 20:14:34

刚才房东打来电话，是关于安装数字电视的事情。他已经把机顶盒领回来了，看你何时方便他帮你去安装，或者他把机顶盒给你，你自己安装，你觉得怎么样呢？（安装数字电视不要钱，而且看收到的频道更多）

先ほど大家さんからデジタルテレビを装着にかんする電話がありました。受信機も貰いましたので、ご都合がよければ付てくれます。それでも自分で据付けますか。ご返事を御待ちしております。（デジタルテレビを付ければチャンネルも増えるし、受信料も無料です。）

参考してください

[ 本帖最后由老板是猪于 2006-10-24 12:17 编辑 ]

houko · 发表于 2006-10-24 20:17:52

大変ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮我翻译一下，急！刚才房东打来电话……

评分