一旦やり始めたからには、良い結果をだすまで（）

mavis3155530

一旦やり始めたからには、良い結果をだすまで（）
1.やめてもいい　2．やめなかった　3.やめたくない　4.やめざるをえない
答案是3，为什么不是2呢？这里是过去式呀。。。

mavis3155530

是JI RAN的意思。。。但2也可以啊

池脇千鶴

时态不对

-からには
now that…； since…
文例
彼がいなくなったからにはもう怖いものはない. Now that he is gone, I have no one to fear.
何事もやるからには納得のゆくまでやり抜け. Whatever you undertake, stick to it until you are satisfied with the result.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

山野屏风

原帖由 mavis3155530 于 2006-10-24 14:21 发表
一旦やり始めたからには、良い結果をだすまで（）
1.やめてもいい　2．やめなかった　3.やめたくない　4.やめざるをえない
答案是3，为什么不是2呢？这里是过去式呀。。。

文章全体をよく読んでください。話の内容は「一旦」なので、まだ何も発生していない状態です。
だから、過去形を使ってはいけないです。

（ご参考まで）