兩個人說著說著打了起來！

淡水百合 · 发表于 2006-10-28 15:52:59

兩個人說著說著打了起來！

gba19851117 · 发表于 2006-10-28 16:13:30

その二人は、話し合っているうちに、喧嘩になちゃった。

突然觉得这个句子如果这样写会感觉很奇怪，所以仅做抛砖引玉之用。

ご参考まで～～

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-10-28 08:27 编辑 ]

淡水百合 · 发表于 2006-10-28 19:45:03

原帖由 gba19851117 于 2006-10-28 08:13 发表
その二人は、話し合っているうちに、喧嘩になちゃった。

突然觉得这个句子如果这样写会感觉很奇怪，所以仅做抛砖引玉之用。

ご参考まで～～

謝謝你的回復，我當時也是這樣說，鬼子也聽懂了，只是想找到更好的說法！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 兩個人說著說著打了起來！