博士がそれまでの常識を覆す説を唱えたのは、今から20年前のことだ

淡水百合 · 发表于 2006-10-30 23:22:17

博士がそれまでの常識を覆す説を唱えたのは、今から20年前のことだ

訳してくれませんか？

fanfei · 发表于 2006-10-30 23:39:44

直译:
博士提倡推翻以往常识的学说是距今20年前的事
可意译为:
博士是在距今20年前提出了他的学说，推翻了过去的常识。

[ 本帖最后由 fanfei 于 2006-10-30 15:41 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 博士がそれまでの常識を覆す説を唱えたのは、今から20年前のことだ