帮帮我 !!!!!!!!!1 文明寝室标准

toseke

帮我翻译底下的句子::：：：
　　　　文明寝室标准
　　　　　　１　遵纪守法，团结互助好．
　　　　　　２　内务整理，清洁卫生好．
　　　　　　３　勤俭节约，爱护公物好．  】
　　　　　　４　品学兼优，学习气氛好．


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-11-1 01:18 编辑 ]

toseke

??????为什么 呀  没人帮我翻译呀????

米老鼠

文明寝室标准　　　　　　　　　　文明的寝室規則
１　遵纪守法，团结互助好．　　　１　規律遵守、団結助け合い。
２　内务整理，清洁卫生好．　　　２　整理整頓、清潔に。
３　勤俭节约，爱护公物好．　　　３　倹約節約、公共物を大切に。
４　品学兼优，学习气氛好．　　　４　学徳両兼、よりよい勉学環境を。