勘定階層这个词的意思是什么？

cissyleo · 发表于 2006-11-3 01:16:33

最近给日立做项目，日方提供的资料都是日文，我们这边的翻译，对于财务会计方面的专用词汇有些不能很好的翻译出来。

想知道勘定階層这个词具体指什么意思。

希望大虾们指点。最好是懂一些oracle的大虾~非常感谢~

anita_7_7 · 发表于 2006-11-3 01:25:43

会计不是很懂，但是翻译成中文就是这个，会计人员应该明白。
勘定科目阶层 Account segment

anita_7_7 · 发表于 2006-11-3 01:26:40

“勘定”中文是结算
这个楼主应该知道地吧

武田信长 · 发表于 2006-11-3 01:30:17

勘定科目の階層構造ってだろう。。。。。。。。。。。。よくことを書いてあるね

cissyleo · 发表于 2006-11-3 01:34:48

我看到勘定科目是指会计科目
所以对勘定階層的第一反应就是会计科目层次结构。
可是查了一下勘定科目階層是会计科目层次结构。。。于是不确定勘定科目的意思了，就想来问下，谢谢各位。

shikenfun · 发表于 2006-11-3 01:37:35

应该是楼上这位说的,你没给出整句话.应该是会计科目分级的构成.比如一级科目,二级科目,三级科目这样的构成.

kazuky · 发表于 2006-11-3 02:20:14

勘定科目の階層

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 勘定階層 这个词的意思是什么？