请教一个很急的问题,谢谢了！※予約特典は...

kya

※予約特典は、当社通販（オンラインショップまたは郵便振替）でご予約いただきましたお客様が
対象となります。当社通販以外でのご予約、書店・CD店でのご予約は対象外となりますので、
ご注意ください。
※特典は先着のため、当社でご入金が確認出来た順になります。お申込メールだけでは対象となり
ませんのでご注意下さい。


这是某个日本官方网上的，我想在那里订书，但这上面说是不是只有在它那里订才能拿到特典吗，在其它书店或ＣＤ店等买是不是就米有特典了？？？？？请问大大是不是这个意思，谢谢了，是否能具体说一下上面怎么说的m(_ _)m

gba19851117

在本公司通信定购（包括 在线定购，邮寄定购等），将被赠送“特典”。
通过本公司以外途径定购（书店，音像店等），将不在“特典”的获赠范围之内。

大概就是这样了

Magictree

在本公司通信定购（包括 在线定购，邮寄定购等），将被赠送“特典”。
通过本公司以外途径定购（书店，音像店等），将不在“特典”的获赠范围之内。

特典数量有限,送完为止。按本公司收到汇款顺序发送。请特别注意仅有申请邮件还不能被列入发送范围。

shocho

我怎么觉得“特典”是一些赠品呀，优惠呀。