一国の大臣＿＿××会社から賄賂を受け取っていたとは許し難いことだ。

xiroyibara · 发表于 2006-11-3 19:10:14

一国の大臣＿4＿××会社から賄賂を受け取っていたとは許し難いことだ。
1ともなると　2におかれましては　3たるものは　4ともあろうものが
我选的是1，不知道答案对不对，请问有4这种用法吗？

daito · 发表于 2006-11-3 19:34:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山野屏风 · 发表于 2006-11-3 19:41:20

～大臣である以上に～の意味でしょう？
だから、「４」ではないでしょうか？

（ご参考まで）

武田信长 · 发表于 2006-11-3 19:42:10

４、非難がある

xiroyibara · 发表于 2006-11-3 19:45:28

可不可以用中文解释啊！

山野屏风 · 发表于 2006-11-3 20:00:07

既然作为一国之大臣，从~受贿是无法原谅的。

（ご参考まで）

xiroyibara · 发表于 2006-11-3 20:05:34

那１哪里不对呢？

山野屏风 · 发表于 2006-11-3 20:16:15

原帖由 xiroyibara 于 2006-11-3 12:05 发表
那１哪里不对呢？

1 的意思=“ 如果是的话”，但是文中提到“××会社から賄賂を受け取っていたとは”为过去时，这里说的是已经发生的事情。

（ご参考まで）

xiroyibara · 发表于 2006-11-3 20:19:55

终于弄明白了。

谢谢！

mamihong · 发表于 2006-11-5 11:43:49

你终于明白什么了？？？？？？？？？？？？？？？？？？呵呵

ともあろうものが：居然有~~~~~~~~~~~~~~

类似于「あるまじき」的用法，句子可变化成

××会社から賄賂を受け取っていたとは一国の大臣にあるまじき行為である

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-3 19:34:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 一国の大臣＿＿××会社から賄賂を受け取っていたとは許し難いことだ。