【集中讨论】日韩韩日和中韩韩中类词典

自是词痴 · 发表于 2006-11-4 22:02:43

但是为什么从来没有看到过也没有人提供过日韩，中韩方向的词典呢?!

各位先辈请教了.

[ 本帖最后由自是词痴于 2007-2-5 16:29 编辑 ]

kazuky · 发表于 2006-11-4 22:13:38

日韓・韓日翻訳ソフト j・Seoul V7比较有名

自是词痴 · 发表于 2006-11-5 00:46:41

查了一下是日本高电社的产品,里面装的日韩韩日词典也是小学馆的作品，收词量上比中日,日中统合差了很多！！
辞典名：小学館ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
辞書見出し語数：韓日：７万語　日韓：２万語。
http://l-world.shogakukan.co.jp/book-korea/pp-k-n.html

http://www.kodensha.jp/soft/js/#jiten

才发现这个高电社是赫赫有名呀,原来中日翻译软件chinese writer系列和j・北京V6系列都有是他们公司的作品呀!真是佩服佩服~~~~
http://www.kodensha.jp/china/products.html#cw8

[ 本帖最后由自是词痴于 2006-11-6 09:29 编辑 ]

kazuky · 发表于 2006-11-5 01:12:03

高电社很出名的

kazuky · 发表于 2006-11-5 01:23:25

因为用韩文词典的人这里比较少

自是词痴 · 发表于 2006-11-5 01:48:17

但是发现这里的人技术力量雄厚我在韩语论坛里就没看到有人正式谈过这种词典格式，词典破译提取的问题．

kazuky · 发表于 2006-11-5 02:01:55

有技术没资源

kokuto · 发表于 2006-11-5 02:28:10

原帖由 kazuky 于 2006-11-4 18:01 发表
有技术没资源

kazuky:有没有兴趣把日汉机电大辞典做成EBWIN格式的？

kazuky · 发表于 2006-11-5 02:29:16

原帖由 kokuto 于 2006-11-4 18:28 发表

kazuky:有没有兴趣把日汉机电大辞典做成EBWIN格式的？

怎么做呢？我没有资源。
而且要看原文件是什么格式的，并不是任何词典都可以做的

[ 本帖最后由 kazuky 于 2006-11-4 18:33 编辑 ]

kazuky · 发表于 2006-11-5 02:34:31

原帖由 自是词痴 于 2006-11-4 18:31 发表
是呀，没有资源呀．说到资源，我从来没有在网络上看到过真正较全的中韩韩中或者日韩韩日词典～～～那什么一典通之类的收词量太少了～～难道这网络上真的都没有吗？！

这个我不太清楚，不好意思

[ 本帖最后由 kazuky 于 2006-11-4 18:42 编辑 ]

自是词痴 · 发表于 2006-11-5 02:36:06

现在这个ＪseoulＶ６里的这个小学馆日韩韩日词典可以好好地动动脑筋．哈哈～～哪个会抽词典的也教教我这个愚生

kazuky · 发表于 2006-11-5 02:37:08

这要是没有Jseoul V6这个软件

自是词痴 · 发表于 2006-11-5 02:41:17

去share看看有米有下载了．

kokuto · 发表于 2006-11-8 23:07:12

原帖由 kazuky 于 2006-11-4 18:29 发表

怎么做呢？我没有资源。
而且要看原文件是什么格式的，并不是任何词典都可以做的

是超星PDG格式的，

blueicenan · 发表于 2006-11-8 23:14:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽	发表于 2006-11-8 23:14:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[软件分享] 【集中讨论】日韩韩日和中韩韩中类词典