心の静寂に耳を澄ましてる

森村诚一 · 发表于 2006-11-5 03:20:01

「耳を澄ます」がどうやって使う？
请问下这个动词连接耳朵的时候,是什么意思.
谢谢.

山野屏风 · 发表于 2006-11-5 04:46:17

原帖由 森村诚一 于 2006-11-4 19:20 发表
「耳を澄ます」がどうやって使う？
请问下这个动词连接耳朵的时候,是什么意思.
谢谢.

倾听

倾听心中的寂静？（ご参考にはならないと思うが）

yamatomk2 · 发表于 2006-11-5 07:14:42

心静则耳根清静？

森村诚一 · 发表于 2006-11-5 07:46:12

倾听心灵的寂静的意思吧.

withyou2008 · 发表于 2006-11-6 06:33:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2006-11-6 06:33:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 心の静寂に耳を澄ましてる