「～ちまいな」的用法

konoko · 发表于 2006-11-7 01:40:46

「人を殺すことが怖いなら剣なんか棄てちまいな！」
这句的意思大概是：要是怕杀人的话就把剑扔了啊!
但是我怎么都找不到ちまいな的用法，请大家帮忙解释一下，谢谢!

武田信长 · 发表于 2006-11-7 02:04:02

てしまう。。。。。。。。。。。。。。。。。。ちまう

kazuky · 发表于 2006-11-7 04:47:07

支持武田

武田信长 · 发表于 2006-11-7 05:04:53

你又来骗豆

kazuky · 发表于 2006-11-7 05:19:13

不是的，我很认真地想来回答，但发现你已经回答了，所以就支持一下

withyou2008 · 发表于 2006-11-7 06:11:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

konoko · 发表于 2006-11-7 18:03:44

やっと分かりました、ありがとうございます、皆。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2006-11-7 06:11:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 「～ちまいな」的用法