咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1411|回复: 3

请教如何接电话

[复制链接]
发表于 2006-11-8 19:09:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
用日语跟电话那头说:您想要找哪位?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-8 19:35:11 | 显示全部楼层
相手が名乗らずいきなり名指ししてきた場合 「鈴木でございますね。少々お待ちください。」「失礼ですが、どちらさまでしょうか」と相手を確認した上で「△△会社の山田様でいらっしゃいますね。鈴木とかわりますので少々お待ちください。」(对方不报姓名,直接就指名时,可说[您是找铃木吧,请稍等],[对不起,您是哪位啊?]。确认了对方后,可说[您是△△公司的山田先生吧.请稍等这就转给铃木]。)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-8 19:37:11 | 显示全部楼层
一般对方都会先说要找哪位的吧!
『だれと話したいでしょうか?』如果一定要说那句话的话,应该这样就可以了吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-8 19:41:42 | 显示全部楼层
えっと!!!!
この話を聞いたことはないようだ!
日本人が電話を掛ける時、
まず、(自分は**会社の**です)と言って、後は(**お願いします)と言い出します!
例えば、(もしもし、私は日立商事の李です!営業部の山田部長をお願いします!)
日本人好象都是会自己说出找**好象不用我们自己问吧!
据我所知好象是这样!
不好意思,我的日语不好,错了我不负责任啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 06:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表