火事です！従業員の指示に（）、１階に降りてください。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-9 05:41:16

火事です！従業員の指示に（）、１階に降りてください。
１．したがって　２．そって
应该选哪个呢？为什么？

阿门 · 发表于 2006-11-9 05:46:10

1.日本人がそういうから。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-9 05:55:09

にしたがって不是“随着。。。”得意思吗？
にそって却是“沿着，按照”得意思啊

山野屏风 · 发表于 2006-11-9 06:03:47

命令に従う
指示に従う
遵照，遵循的意思呀。
好好看看字典，很多解释都要看哦！

阿门 · 发表于 2006-11-9 06:04:22

したがう

(1)目上の人のあとについて行動する。随行する。
「社長に―・ってパリへ行く」

(2)他からの働きかけを受け入れて、さからわない。
　他人のいうことを聞き入れる。命令・教え・きまりなどを守る。
「係員の指示に―・って下さい」「日本の習慣に―・って屋内では靴を脱ぐ」「矢印に―・って角を曲がる」

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-9 06:11:43

那就是にしたがって用于命令、指示，にそって用于方针、政策咯？这样区别可以么？

阿门 · 发表于 2006-11-9 06:17:37

修辞方面的用语搭配。
提高健康水平，
增强人民体质。
而不讲：
增强健康水平，
提高人民体质。
一样。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 火事です！従業員の指示に（）、１階に降りてください。