もうおきなければと（）、なかなか起きられない。

mavis3155530 · 发表于 2006-11-9 18:22:39

もう起きなければ

と（）、なかなか起きられない。
1思っては　2．思ってこそ　3．思いつつも　4.思うにつれ

请问怎么翻译

老板是猪 · 发表于 2006-11-9 18:25:53

３．思いつつも

もう起きなければと（）、なかなか起きられない。

脑子里在想该起床了，却起不了床。

阿门 · 发表于 2006-11-9 18:28:43

もう起きなければと（）、なかなか起きられない。
1思っては　
心想该起床了，可是怎么也起不了。

mavis3155530 · 发表于 2006-11-9 18:36:55

起きなければ这个是如果不起来吧。。

mavis3155530 · 发表于 2006-11-9 18:37:30

搞错了

けんちゃん · 发表于 2006-11-9 18:41:32

起きなければ

不得不起了。不起不行了。省了（ならない）（いけない）

阿门 · 发表于 2006-11-9 18:44:06

けんちゃん好久没来了，还在日本吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] もうおきなければと（）、なかなか起きられない。