これはあくまで私の意見ですから　気にしないでください。

yuanguanda · 发表于 2006-11-10 04:20:54

この文のあくまで　はどういう意味ですか？　ご説明をもらいたいんですが。。　ありがとう

juelinliu · 发表于 2006-11-10 04:29:53

徹底の意味です

yuanguanda · 发表于 2006-11-10 04:33:10

翻译过来是不是这完全是我的个人意见？

アトム · 发表于 2006-11-10 04:46:49

原帖由 yuanguanda 于 2006-11-10 04:33 发表
翻译过来是不是这完全是我的个人意见？

對，差不多就是这个意思，我觉得

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] これはあくまで私の意見ですから 気にしないでください。