关于一段话的理解いろいろあっても、全体としてのバランスの程のよさが好ましい

kappacao

　人間の集まりが、一つの方向に偏っているのは不吉(注1)だ。いろいろあっても、全体としてのバランスの程のよさが好ましい。
　ところが、一人一人が[バランスのとれた人間]になろうと、みんなが同じ姿勢をとりだすと、その集団の中にいては気づかぬかもしれぬが、外からは異様(注2)な偏った集団に見えてくる。もともと、「バランスのとれた人間」なんてものが、本当にあるものかどうか、疑わしくもある。むしろ、ひとりひとりは、[　　]、そのほうが理想だろう。


问题一：红句部分能替我分析一下么


问题二，取り出す在这里怎么解释呢？？？


谢谢

[ 本帖最后由 kappacao 于 2006-11-10 12:03 编辑 ]

likaliu

虽然有（偏向各各方向的）各种各样的，但是全体刚好平衡就很令人满意了。
摆出？？？拿出？？？？相同的姿态。

[ 本帖最后由 likaliu 于 2006-11-10 12:11 编辑 ]

yhd3166

だいだい、上の方の翻訳と同じだと思います。。感心したよ。