再発予防対策内容

ditty2 · 发表于 2006-11-17 23:07:16

（不具合品を作らない、流出させない為、どのような対策をするかを品物および仕組みの両面で記入のこと。）
私の理解は次によります、正しいかどうかわかりませんが、救助のお願いを出しますが、誰かが教えてくれませんか？
訳：为了不制造不良品及让其出货，是怎样进行对策的？分别以物品及其结构流程两个方面来填写。

luckypapa · 发表于 2006-11-18 00:54:35

私の翻訳。ご参考まで。

为了不制做不良品、不使其外流（or流出），该采取什么对策？请从物、方法两方面来填写。

fengtao · 发表于 2006-12-29 22:51:22

我翻过一些品质方面的材料.
为了防止不良品的产生及流出,应该采取何种对策,请从产品及其构造两方面进行填写

		自动登录	找回密码
密码			注～册