2000年一道听力题,我搞不太明白.请教大家.

sinobi · 发表于 2006-11-18 19:45:47

男の人と女の人が話しています。男の人の時計は今何時分ですか。
男：ちょっと早目だけど、みんな集まったからもう始めようか。
女：ええ？5 分遅れじゃない？もう３時35 分よ。
男：えっ？じゃ、ぼくの時計、10 分も遅れてるんだ。
男の人の時計は今何時何分ですか。

应该是几点啊?

dingyj1001 · 发表于 2006-11-18 20:03:22

三時二十五分

阿门 · 发表于 2006-11-18 20:16:23

男の人の時計は今3：25
女：5 分遅れ，
男：10 分も遅れ

集合３時30分

[ 本帖最后由阿门于 2006-11-18 18:10 编辑 ]

sinobi · 发表于 2006-11-18 21:25:53

原帖由 dingyj1001 于 2006-11-18 12:03 发表
三時二十五分

为什么是3:25分,这段话什么意思?怎么理解啊?

sinobi · 发表于 2006-11-18 21:33:22

哎呀,看来脑子转不过弯来还真是不行啊.
女的说现在已经3:35分了,男的说他的表慢了十分钟.应该是3:25分..

(这里的遅れる是慢了的意思,而不是晚的意思..)怪不得我想来想去想不通,所以我选了3:45分...哎.

cs1972 · 发表于 2006-11-19 01:17:11

男の時計は3時25分で、10分も遅れている。

oura · 发表于 2006-11-19 01:22:44

我也觉得是25~~
约的时候是30分..
男的以为早点集合..那么肯定是在30之前..
男的说慢了 10分钟.那么就是25~

癖のある男 · 发表于 2006-11-19 01:28:01

好难的题

oura · 发表于 2006-11-19 01:32:39

听力有时候是考算术的..
拿只笔 ,,把重点记下来慢慢算哦..]

山野屏风 · 发表于 2006-11-19 01:34:44

女の時計：３：３５
男の時計：３：２５（10分遅れた）
集合時間：３：３０

男は自分の時計が３：２５なので、まだ集合時間になっていないと勘違いした。
女は既に３：３５になったので、集合時間より5分過ぎたよと言い、「5分遅れじゃない？」の意味は集合した後の「始める」時間が5分遅れた。

（ご参考まで）

sinobi · 发表于 2006-11-19 01:45:49

以上几位都对,10楼的解释很精辟.
只不过,听听力的时候,时间很短,就算听懂字面意思,脑子也来不及转弯.
何况还是这么搞的题目,日本人还真是为难人啊..

冰影若儿 · 发表于 2006-11-19 01:47:27

...做听力肯定素要记的...不能光靠听..

像现在2000后的听解,都素很短的,有时就一句话,不记怎么行尼?

kousei-cs · 发表于 2006-11-19 01:51:40

言葉「も」の意味はキーだと思う。
女の人は「５分遅れじゃない？」と言った。
しかし、「彼女の時が遅れた」と言わなかった。
予定の時間は３時３０分だった。今は３時３５分だ。また、
男の人が「ぼくの時計、10 分も遅れてるんだ」と言いました。

四公里 · 发表于 2006-11-19 01:58:28

觉得还是９１－９９的听力变态
而且时间已经久远
觉得都失真的

[ 本帖最后由四公里于 2006-11-18 17:59 编辑 ]

冰影若儿 · 发表于 2006-11-19 02:12:04

嗯...2000后听力相对简单些...只要认真听就可以..

对偶来说,越长的听了偶就越想呼= =^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 2000年一道听力题,我搞不太明白.请教大家.

为什么啊?

啊,我明白了..

很精辟