腰を抜かしているほうがかえって安全かもしれないわ。

vivan · 发表于 2006-11-19 00:35:58

腰を抜かしているほうがかえって安全かもしれないわ。
我记得ほうが前面接的都是动词的た形啊，而这里用现在持续式，有什么区别嘛？
ている和てある等于た形？

17751669 · 发表于 2006-11-19 04:17:07

ほうが前面的是时态啊。好象什么时态都可以的

vivan · 发表于 2006-11-19 04:33:21

但是，一般说：食べたほうがいい
　　　　　　　行ったほうがいい
为什么不说：食べてるほうがいい
　　　　　　行ってるほうがいい？

vivan · 发表于 2006-11-19 04:52:45

我觉得ている表示现在的状态，并不代表动作的完成，以后不可能一直惊呆掉，所以才用ている的吧

山野屏风 · 发表于 2006-11-19 07:55:15

～ているほうが～
（その動作）のままで、の意味でしょう。
保持~~~的状态

（ご参考まで）

vivan · 发表于 2006-11-19 08:42:07

谢谢了，明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 腰を抜かしているほうがかえって安全かもしれないわ。