求翻译:这篇日记???お肌の乾燥がとっても...

kya

お肌の乾燥がとっても気になるこの季節。
一生懸命、水分補給しているのですが、
冬のカラッ風にはかないません（＾＾；
栄養たっぷりクリームでお手入れはせねばデス。


是讲补充水份吗模糊的概念,具体意思还是不太明白 ,麻烦大大翻译具体内容了,谢谢

syusyunsen

基本意思如下：

现在这个季节肌肤干燥问题让人担忧,
即使拼命为肌肤补充水分,
还是敌不过冬天的凛冽寒风,
必须用含丰富营养的面霜进行保养了。

大概就这个意思，仅供参考。