助けてくれ因为我的失误……

wanglong356 · 发表于 2006-11-20 21:41:37

因为我的失误引起客人的不满的话请及时和我取得联系我将尽快解决.这句话哪位能帮忙翻一下，心から感謝します

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-11-22 03:51 编辑 ]

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-20 22:00:01

もし私のミスでお客様の不満を招く場合はすぐ私に連絡してくださいませ。なるべく早急に解決しますから。

ご参考に

wanglong356 · 发表于 2006-11-21 20:57:04

谢谢楼上那位，你还是上海的吗？

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-21 21:01:40

什么意思

我是在上海啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 助けてくれ因为我的失误……

评分

[翻译问题] 助けてくれ 因为我的失误……

评分

[翻译问题] 助けてくれ因为我的失误……