急！急！拜托各位！ 通过这次QC活动……

テレパシー

■通过这次QC活动,给大家一个很好的学习运用QC手法机会，提高了组员实践动手能力，为现场改善打好了基础和增强了组员的自信心。
■在今后的生产实践中，我们非凡QC小组将运用QC手法不断改善4RBT班的现场问题.

如何翻译！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-11-22 03:51 编辑 ]