选择:食べたこともない、（）、どうしてまずいと言えるんですか。

梦婷 · 发表于 2006-11-23 22:05:13

298)食べたこともない（）、どうしてまずいと言えるんですか。

１くせに　２以上　３せいで　４ことから

请问如何解题,谢谢!并且请翻译下!

[ 本帖最后由梦婷于 2006-11-23 14:11 编辑 ]

coldkq · 发表于 2006-11-23 22:06:44

kenhi_jyo · 发表于 2006-11-23 22:09:06

①
明明都没有吃过，怎么就可以说味道不好呢。

くせに：说话人带有抱怨等感情色彩

梦婷 · 发表于 2006-11-23 22:12:18

那2为什么不行呢,也可以翻译成既然...

daito · 发表于 2006-11-23 22:13:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kawaiipeace · 发表于 2006-11-23 22:21:35

原帖由梦婷于 2006-11-23 14:12 发表
那2为什么不行呢,也可以翻译成既然...

动词过去式+以上=既然。。。。

coldkq · 发表于 2006-11-23 22:26:44

くせに有一种“以你这种烂资格”的意思
你吃都没吃过（这种资格），凭什么说不好吃啊？

daito · 发表于 2006-11-23 22:31:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2006-11-23 22:39:57

烧得不轻啊，呵呵

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-23 22:40:45

哈哈~笑死我了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-23 22:13:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-23 22:31:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 选择:食べたこともない、（）、どうしてまずいと言えるんですか。