翻译:あなたにはあなたの仕事があるんですから....

梦婷 · 发表于 2006-11-23 22:15:23

244 あなたにはあなたの仕事があるんですから、ほかの人の仕事まですることはありません。
请求中文解释,谢谢,尤其是红字部分,谢谢!

daito · 发表于 2006-11-23 22:17:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

梦婷 · 发表于 2006-11-23 22:18:52

谢谢!!!!

akumanotensi · 发表于 2006-11-23 22:22:44

好象语气不太好哦！

coldkq · 发表于 2006-11-23 22:24:39

呆头翻的没错，不过再细一点的话

ほかの人の仕事まですることはありません
没有非得帮别人做事的情况

梦婷 · 发表于 2006-11-23 22:34:25

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-23 22:17:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译:あなたにはあなたの仕事があるんですから....