移動票を起票しているか

dandan25 · 发表于 2006-11-24 01:57:21

“明らかな損耗が発生している時点で移動票を起票しているかを確認、未了であれば
起票を要請する”
这里地“移動票と起票”是什么意思啊，我查了半天也不懂，拜托哪位能翻译一下，谢谢了！

shocho · 发表于 2006-11-24 05:14:12

发生明显损耗的时候，确认是否开了"移动票"，如果没有，就申请开票。
移动票"是否是把握产品移动到各个环节的情况的一种票？

dandan25 · 发表于 2006-11-24 18:23:27

谢谢大家参与

最讨厌日本人没头没脑的说一些他们自己的专用语，还不给解释！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 移動票を起票しているか