＿＿＿ようで申し訳ないんですが・・・・・・

sinobi · 发表于 2006-11-24 04:02:30

＿＿＿ようで申し訳ないんですが、そろそろ時間ですので、このへんで。
１．話にならない　２．話がつく　３．話に花がさく　４．話に水をさす

这选哪个?这句话什么意思呢?

sinobi · 发表于 2006-11-24 04:05:09

子供たちの言動にもっと関心を＿＿＿、非行などの問題は減少するはずだ。
１．はらえば　２．ついやせば　３．そなえれば　４．とれば

melanie · 发表于 2006-11-24 04:38:46

「４．話に水をさす」ようで申し訳ないんですが、そろそろ時間ですので、このへんで。

話に水をさす＝せっかく盛り上がっている話を中断させるときに使う
「せっかく楽しい話をしているのに、話に水をさしてごめんね。」

子供たちの言動にもっと関心を「１．はらえば」、非行などの問題は減少するはずだ。

感心をはらう＝注意を向ける＝気にかける

[ 本帖最后由 melanie 于 2006-11-23 20:40 编辑 ]

sinobi · 发表于 2006-11-24 05:22:41

再请教一题

会社の近くに住まいを持てる人は少なく、片道２時間かけて通勤する人＿＿＿いる。
１．より　２．こそ　３．さえ　４．ほど

选哪个？并告诉一下理由．
谢谢．

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-24 05:28:37

3吧

连单程2小时的都有

sinobi · 发表于 2006-11-24 07:11:35

这个词什么意思啊？怎么字典上都查不到啊．．

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-24 07:23:02

看护，医院里常用

かいご【介護】
―する
〔←介抱看護〕衰弱し切った病人・けが人や重度の身障者、また寝たきり老人などに常時付き切りで、その生活全般の面倒を見ること。
用例・作例
在宅―・老人―・―保険

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

sinobi · 发表于 2006-11-24 22:31:37

欠陥和欠点有什么不同吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ＿＿＿ようで申し訳ないんですが・・・・・・

还有这题

哇，这位大虾好厉害

介護

谁能区分一下,欠陥と欠点