咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 988|回复: 10

[词汇问题] 裏嫁業 是什么???

[复制链接]
发表于 2006-11-24 07:58:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
裏嫁業世界Number 1の腕の男がなにふざけてるの!?

这句话是最终幻想9日文版里面的,虽然不是很重要,但是偶看不懂.....  谁来教教我啊~~ 摆脱了~~

特别是哪那个 裏嫁業 是什么。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 11:06:55 | 显示全部楼层
笔误吧,裏稼業
暗之职业???
呵呵,看语境吧,PS2的一款游戏就是「必殺裏稼業」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 16:45:00 | 显示全部楼层
玩过的,是哪个角色的台词
是不是指贩卖人口啊

[ 本帖最后由 池脇千鶴 于 2006-11-24 08:46 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-24 18:04:28 | 显示全部楼层
呵呵,是那个在 エーコ 的家乡,抢宝石的时候, ラニ 对 那个赤发大叔 说的。。。

我自己猜测着是不是说,他总喜欢背叛的意思

裏きり 是窝里反
稼業   是生意

。。。。 哎~ 不了改喽~

算了,理解成,暗之部落喜欢贩卖人口并且十分容易背叛主人的轻浮的家伙。 嘻嘻

谢谢,龙猫~ 和 池脇千鶴~   

如有知道者还望继续赐教哦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-25 00:55:59 | 显示全部楼层
裏稼業是指一些不合法的,见不得光的行当,包括金融屋系

◎押し貸し
 勝手に銀行口座に振り込んどいて、貸したと言い張って、強引な追い込みをする。
◎落とし屋
 お金を貸しつけて、風俗(ソープなど)にドッポリつける金融屋。法定利息をはるか
に超えた利息で貸しつけ、借金にドッポリをつける。あちこちから借りさせて多重債
務者にして、首が回らないようにする。そして女性の場合は体を売る方法があるの
で、体でお金を返済させる。恥ずかしい写真を撮ってこれをばら撒くと脅すこともある。
◎買取屋
 クレジットカードが使える多重債務者を相手にする金融屋。クレジットを使ってAV
機器、パソコンから金券までクレジットの借り入れ限度額まで商品を購入させる。買
ってきた商品は買い取り額の半額に手数料をはねて、バッタ屋やディスカウントスト
アーに流す。もちろん請求は多重債務者のほうに行き、買取屋は知らん顔。
◎車金融(車屋)
 「車で融資。乗ったまま融資」とういう看板をよく見かける。これは車で融資をする
金融屋のことです。車の一年後を査定して、その6~7割が融資額になる。もし返済
が1回でも遅れると、車金融屋はあらかじめ印鑑証明書と白紙委任状をとっているの
で、即売却してしまう。ローンを払いながらでも、貸してくれる。
◎紹介屋
 紹介屋というのは3つパターンがあり、1つ目はブラックの人間でも貸す街金を探し
といて、そこの金融業者まで連れて行き、借りれたら紹介料をもらう。2つ目は債務
者同士を引きあわせ、1人はどうしょうもないブラックな人間と多少力のある人間を引
きあわせる。多少力のある人間には「名義を貸すだけで簡単に金になる言って他の
街金から借りさせる。3つ目は悪徳弁護士を紹介して、紹介料を取るパターン。
◎整理屋
 「債務一本化」「ブラックの人も相談に乗ります」こいう広告があちらこちらで目にす
るがこういうことをするのが整理屋という。あちこちから借金して多重債務者になって
いる人を債務を一本家して、他に回収の目算の立つ人間を見つけておいて、そっちか
ら追い込みをかける。
◎チケット金融
 お金を貸す代わりに高速道路などのチケットを渡してお金に換金させる金融屋のこ
と。例えば10万円分のチケットを渡しといて、それが売れたら先に利息はただいて7万
円貸すというやり方。金融屋いわくチケットを売ってるのであってお金を貸していないと
いう。(どう考えても貸してますよ
◎年金屋
 「年金担保でお金貸します」とかいうのを広告で見たことのある人もいるかと思います。
これは高齢者や障害者など社会的弱者をにお金を貸す金融屋のこと。年金証書や預金
通帳、印鑑、キャッシュカードなど担保に取る。公害手帳まで担保に取ったところもある。
2ヶ月に1回国から安定した金が入るのだから堅いと言えば堅いが、年金をを担保に取
るのは法律で禁じられている。
不動産系

◎競売屋
 裁判所の競売物件を専門に扱う不動産屋。
◎抗告屋(こうこくや)
 競売物件に住んでいる債務者に裁判所から引き渡し命令がきた時に、当面の間は
立ち退かないでいいように、執行抗告を請け負う仕事。競落人に問題あるとかいって
裁判所に上訴して時間を稼いだり、あらゆる法的手段を使う。法的知識が必要なため
弁護士や司法書士の法律家崩れが多い。

◎地上げ屋(バブル期には大流行)
 再開発にあたって地主や家主に譲ってくれるように交渉する。再開発できるように整
理するのだが、なかなか立ち退かない人には、嫌がらせをしてでも立ち退かせる。バブ
ルの頃問題になった。
◎地面師(じめんし)
 文章(登記簿謄本)などを偽造によって、人さまの土地を勝手に処分しし利益を上げ
る詐欺師。所有者になりすまし、人の土地を処分する不動産詐欺。
◎占有屋
 他の債権者が入り込まないように物件を占有してしまう。中小企業を相手にしている
街金が抵当権と併行して賃借権を設定して、不動産の持ち主が逃げてしまっていなくな
っていると、持ち主から譲りうけたと言って占有してしまう。早く占有してしまえば、他に
抵当権を持っている債権者より、有利に回収できる。
◎占有屋2
 倒産した会社の経営者やローンの支払い不能になった人の不動産に住みつき、法外
な立ち退き料を取る。
◎反対運動屋
 マンションや公共施設などの建物建設に対して、反対運動を起こしたり地元の住民の
建設反対を煽って、建設業者からお金を引き出す。
手形系

◎サルベージ屋
 手形回収の専門業者。サルベージというのは元々沈没船を引きあげることで、パク
リ屋が沈めた手形を引き上げることからこの名がついた。パクリ屋に取られた手形は
裏社会をあちこちいってしまい、あげくの果てにはヤクザの手に渡ってしまう。そうなる
と不渡りを恐れるがあまり手形を返してもらわないとダメになる。そうしたせっぱ詰まっ
たところに出るのがサルベージ屋。どこに行ったかわからい(もちろん知ってる場合も
ある)手形を取り返して、手数料を稼ぐ。
◎パクリ屋(手形専門)
 企業心理をついて、手形をパクル連中のこと。資金繰りが苦しい企業をターゲットにし
て、信頼させて融通手形(借用書のようなもの)を発行させる。融通手形が発行させた
ら、そのまま逃げて、用意しておいた休眠会社を経て、ぐるぐる回ってヤクザのところに
行ってしまう。そうしら恐い人たちが会社に乗りこんできて、回収に来る始末。手形が振
り出せなかったら、倒産してしまう。
会社系


◎会社売買屋
 商業登記に登記しているが実際は休眠の会社があるが、こうした休眠の会社を売買
しているのが会社売買屋という。広告にも「会社家買います」なんていうのがあるが、
当座口座があれば融通手形を乱発して、金融機関で割り引いたり、クズ手形の販売
元しても利用できる。社歴が古く信用のある会社は取り込み詐欺に利用できる。
◎総会屋
 日本企業では株主総会で対外的にもめるのは恥じであって、株主総会は長引かな
いのが美徳とされている。日本企業はものの30分で終わるシャンシャン総会を望むの
です。こうした日本の企業体質から生みだされたのが総会屋であり、総会を穏便にす
ませるためにお金を払うのである。野党総会屋といわれ株主総会では企業の経営ス
キャンダルや経営責任を追求する側と与党総会屋は株主総会対策として企業側から
総会屋に顔を聞く人間を雇う。与党総会屋は企業の表沙汰にできない社内トラブルを
任される「裏総務部」として活躍し、社長室もフリーパス出入りして企業表裏に詳しくな
る。利益供与が表沙汰になり商法も改正されて、巧妙化する。例えば総会屋が発行す
る機関紙やニューズレターを年間購読させたり、広告を掲載させて広告料を取ったりす
る手口もある。
◎倒産整理屋
 倒産しそうな会社に資金協力や上場企業の買収話など会社をたて直す話を持って
近づいたり、債権者の委任を受けて、倒産整理屋が会社に介入してくる。昔大きな倒
産の破産管財人をしたことがあるとか言って債権者委員会に名を連ねて、委員長とし
て債権回収に引き受けて会社の資産を根こそぎ取ってしまうのが倒産整理屋。「この
ままじゃ債権者が押し寄せてくるし、銀行にも家を差し押さえられてしまうから、社長は
当面の間住むところと資金を提供するから隠れといて」と言って実印と社印を預かり、
整理屋仲間を社長にしてハンコを押しまくる。会社の備品はバッタ屋に流し、機械類や
不動産や株、クズ手形は闇のマーケットに流したり金になることは何でもする。そうして
2回目の不渡りを出す頃には撤収して、他の債権者は取るものがなくなっている。
◎B勘屋
 架空の取引をでっちあげたり、金額を水増しにして領収書を発行する会社のこと。例え
ば一億の領収書を発行したら、額面の20%がB勘屋の取り分になる。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-25 01:06:14 | 显示全部楼层
这时两人仿佛听见一声尖叫,果然,Vivi跑了进来,说Eiko被那个在Fossil Roo遇到的女杀手抓到召唤壁去了。来到那儿,可以看见许多Moogle,和站在门口的那个对话,会有三个选项——Peek inside、Heal us、Hold on a sec。最后一个是等一会儿,第二个是恢复,第一个是偷窥。选第一个后会看到里面的情形,之后Moogle再次让你选择,选第一个后它们会帮你拿来上方两个宝箱,有Exploda和Elixir。



连续选择两次第一项就会进去救Eiko,当然你也可选等待去存盘。进去后才了解到是她偷了宝石,Lani还拿Eiko威胁众人交出垂饰,无奈,Zidane只好照办。可是当他想上前时Lani却让他站住,并吩咐Vivi把别人的垂饰一起交上来。正在这时,一个高大的红发男子跳了下来:“住手!”原来他就是跟Lani一起出现在Alexandria城的男杀手,他居然帮Zidane救下了Eiko。  



“你想干什么,红头发的!”Lani显得很愤怒的样子。“我不是来帮他们的,我只是想让它变得公平些,”红发男子说,“把宝石留下然后滚出这里。”“什么?我们可是搭档!”“我可不想和用人质来交换scumbags的人一起工作,消失吧。怎么,你想同我交手么?”“记住我的话!总有一天我会奖赏你的!”Lani说完就离开了。



“现在,跟我交手吧!”红发男子随即对Zidane说。“怎么了,片刻之间你为何又反而与我们为敌?”“我说过了,我不是来帮你们的。我只是想让游戏变得更公平而已。”“嗯,的确很公平,我们来吧。”说着Zidane和他便交起手来。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-25 01:30:49 | 显示全部楼层
强淫。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-25 02:03:27 | 显示全部楼层
楼上下“虎”啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-25 05:06:35 | 显示全部楼层
裏稼業(うらかぎょう) the shady business one conducts behind a front.
                                                               (研究社 新和英大辞典)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-25 08:27:04 | 显示全部楼层
裏嫁業世界Number 1の腕の男がなにふざけてるの!?
捞偏行(偏门)最强的家伙在开什么玩笑呀!
广东风味……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-25 17:23:05 | 显示全部楼层
再度、ありがとう~~~
毎度 オオキニ~~~

再次感谢啦~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 15:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表