「或者」について

zcg666 · 发表于 2006-11-28 03:48:06

彼は英語もフランス語も（　　　　）スペイン語も、何でも分かる。

①、あるいは　　②、または　　　③、それとも　　　④、もしくは

正しい答えはどれ？選んだ理由を教えてください。ありがとう！

毒男 · 发表于 2006-11-28 03:49:28

应该是③、それとも　　　
第一和第二应该不对,第四个不知道

zcg666 · 发表于 2006-11-28 04:15:10

不对.答案是1,但不知道原因.

gba19851117 · 发表于 2006-11-28 06:16:04

あるいは→或いは
同類の事柄のうち、いずれか一方が選ばれることを示す。

もしくは
前後の事柄のうち、どちらか一方が選択される関係にあることを示す。

辞書の中にはそう載ってある、　もしくは→或いは
っていうことで、”あるいは”が”もしくは”より、意味が広い。

調べ結果：

〔または〕or;〔…かまたは…〕either...or
これかあるいはそれ　 this one or that one
新幹線で行こうとあるいは飛行機に乗ろうと時間はあまり違わない　 It takes nearly the same amount of time whether you go by Shinkansen or by plane.
英語かあるいはフランス語かどちらかが必修です　 Either English or French is required.
Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ｩ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典第2版ｩ小学館 1986,1993

故に、この問題について、　あるいは　と選びます。

ご参考まで

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-11-27 22:23 编辑 ]

yuanguanda · 发表于 2006-11-28 10:00:10

それとも常常是询问对方的意见两者选一

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「或者」について