【求助】い ま す 的问题

艾娜米

不好意思，由于学校没有日语输入只能打成这样
当是人和动物时用い ま す ，但这句句子里“わ た し は 北 京 に 三 日 間 い ま し た 。”，为什么用。如果说因为主语是人的话，那么“わ た し は 歴 史 の 本 が あ り ま す 。 ”里为什么就用あ り ま す呢
  y; Y* b9 ~5 B7 c- r( x* u
[ 本帖最后由 艾娜米 于 2006-11-28 15:03 编辑 ]

berrybear

第一句的主语是“我”，第二句的主语是“歴 史 の 本”，“は”并不一定是提示主语的，它提示的是一句话的主体，是一个大的范围，而“が”是提示主语的

艾娜米

わ た し は 歴 史 の 本 が あ り ま す
里面わ た し是什么成分吗
* l3 a0 S& B  K- B对不起，我什么都不懂

berrybear

把这句话翻成中文就好理解了，“我有历史书”，这句话说得是“有历史书”，而不是“有我”，“有”的对象是历史书，所以要用あります