年度考核って、日本語でどう話しますか？

qqdaisy · 发表于 2006-11-29 17:00:50

“年度考核”的日語该怎么说？

请教有识之士指教

xiujinli · 发表于 2006-11-29 17:24:07

彼らがあの時代に豊かな生活くを送っていた（）すぐれた農耕技術を身につけていたはずだ。
１、ともすれば　　２、とすれば　3、としては　４、とにかく

怎么翻译？正解1

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-29 17:39:16

XX年度実績評価

hikaru0219 · 发表于 2006-11-29 18:05:37

要是在他们那个年代想要过上富裕的生活，理当需要有优异的农耕技术傍身。ご参考まで。

xiujinli · 发表于 2006-11-29 18:11:29

お目にかける
お目にかかる
相对应的普通语是什么？
谢谢

huxiaok · 发表于 2006-11-29 18:32:44

お目にかける :给人看

¶なにをお目にかけましょうか／给你看点什么呢?你要看什么?
¶お目にかけるような品はありません／没有值得你一看的东西。

お目にかかる :见,见面,会面,拜会

¶はじめてお目にかかります／我们初次见面;久仰,久仰;你好!
¶あなたには前に一度お目にかかったことがあります／我以前曾见过你一面.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 年度考核って、日本語でどう話しますか？

教えて

問題