计划提前和计划延后怎么说？

余音未了 · 发表于 2006-11-30 21:50:55

请问计划提前进行和计划延后进行怎么说，谢谢！

chinimei · 发表于 2006-11-30 22:04:55

計画の前倒しと計画の繰り延べ

余音未了 · 发表于 2006-11-30 22:17:34

どうも　ありがとう

また　遅れた分を挽回するのは　正しいですか？

ほかの言い方がありますか？

教えってください

enen2006 · 发表于 2006-11-30 22:24:55

計画を繰り上げると計画を繰り下げる

chinimei · 发表于 2006-11-30 22:42:39

前倒しと繰り上げるの区別：
前倒し【まえだおし】
予算の執行や施策の実施などを、予定の時期を繰り上げて実行すること。

繰り上げる【くりあげる】
《他下一》　　くりあぐ（下二）
①次第に上へあげる。
②軍勢を次第に引きあげる。繰引きをする。
③順番/時刻などを順繰りに前にもっていく。早める。「次点者を～げて当選させる」「予定を～げる」

fantasyf · 发表于 2006-12-2 20:06:23

计划延后:計画延ばしっとよく聞いています、日本人から、でも人によって言葉遣いある

shocho · 发表于 2006-12-6 05:00:19

挽回落后怎么说？

遅れ挽回

melanie · 发表于 2006-12-6 05:46:07

「遅れを取り戻す」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 计划提前和计划延后怎么说？

挽回落后怎么说？