ありがとう 前面的ゲームのつけ 又是怎么回事？つけ这里是什么意思？
ゲームの付[つ]けっぱなし
もしくは
ゲームの点[つ]けっぱなし
で、「つける」は「点ける」「付ける」どちらでもOKですよ。
電気などで動く物を働かせたり、点火する意味があります。
他には
蝋燭の点けっぱなし。
テレビの付けっぱなし。
電気の付けっぱなし。
还有就是 っぱなし 这里能写成 放 这个字么 是接在动词ます型后面吧
・「放」
「っぱなし」の「はなし」を漢字で書くと「放し」ですが、
「っぱなし」の場合、一般的にはひらがなで書きます。
・「ます」
× ゲームを付けっぱなします。
○ ゲームを付けっぱなしにします。
# 子供の頃、よく祖母から電気の付けっぱなしを注意されたなあ・・・(TT |
发表于 2006-12-6 09:47:31
提升卡
变色卡
楼主