几个会搞得晕头转向

qqdaisy

日语里面描述会议的讲法很多，但具体对应的中文怎么说却十分困惑。

比如：懇談会、懇親会、親睦会。。。

请问各是什么意思？

哪位大虾指教以下。另外，会议还有什么其它的说法？

先谢！

chinimei

懇談 【こんだん】
うちとけて話し合うこと。「大臣と～する」「～会」

懇親 【こんしん】
ねんごろに親しむこと。交際をあつくすること。「～を深める」「～会」

親睦会 【しんぼくかい】
仲間同士の親睦をはかるために催す会。懇親会。

wildthing

懇話会：座谈会
懇親会：联谊会
親睦会：联欢会
一般来说，懇話会相对比较正式，注重交流，参加这往往是公司企业代表。懇親会的气氛则比较轻松，可以是个人参加的同乡会或是同学会，親睦会则更加非正式，初识的邻居，朋友为了增进感情交流而举行的聚会都可以称为親睦会。