汽车从上面压过去

qqdaisy · 发表于 2006-12-9 00:27:48

汽车从上面压上去怎么讲？

自動車はこの上に通過する 可以吗？

chinimei · 发表于 2006-12-9 01:01:11

普通は：車に引かれた　でいいです。

yirodori · 发表于 2006-12-9 01:06:02

車に撥ねられた「はねられた」

xiaoming1600 · 发表于 2006-12-9 01:08:50

車にその上を引かれていった。

lantian · 发表于 2006-12-9 03:56:19

車の下敷き（したじき）になった。？是车压在身上吗？車は体の上から飛び越した。？　車は体の上に通り越した。？还是在身体上压过？
車は下敷きになった～～の上に通り越す。？これっていいかしらん

我的家人 · 发表于 2006-12-9 04:07:45

私の父も私の事を一番可愛がってくれていましたが

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-12-9 17:18:22

原帖由 我的家人 于 2006-12-8 20:07 发表
私の父も私の事を一番可愛がってくれていましたが

我父亲最疼爱我

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 汽车从上面压过去