教えていただけませんか？ＷＴＯへの提訴も辞さない構えを見せております

styuan · 发表于 2006-12-13 05:16:52

先輩たち、次の文章を翻訳していただきたいですが、よろしくおねがいします。

１．今後はこうした問題の解決に向けた努力が問われることになりそうです。

２．、ＷＴＯへの提訴も辞さない構えを見せております。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-12-14 03:20 编辑 ]

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-13 21:16:30

今后面对这样作的问题的解决的努力好像会被明确。
有让看即便给WTO投诉也没关系的准备。
ご参考まで

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-13 21:18:46

今后面对这样作的问题的解决的努力好像会被明确。
有让看即便给WTO投诉也没关系的准备。
ご参考まで

山野屏风 · 发表于 2006-12-13 23:04:26

１．今後はこうした問題の解決に向けた努力が問われることになりそうです。

今后，究竟该如何解决（面对）这类问题（的努力，做法）将备受关注。

２．ＷＴＯへの提訴も辞さない構えを見せております。
已经做好即便申诉到WTO也不怕的准备。

（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 教えていただけませんか？ ＷＴＯへの提訴も辞さない構えを見せております