咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1131|回复: 2

ご訂正お願いします~

[复制链接]
发表于 2006-12-13 23:26:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
公司采用日本的管理模式,逐渐吸收国外先进技术,依靠公司全体员工的不断进取,随着公司各对日本项目的成功实施,公司在两年的时间内发展成为南海市第三大对日本软件出口企业,拥有南海地区Java和Oracle应用技术最强的开发团队。

会社は日本の管理パターンを採用し、海外の先進技術を少しずつ吸収し、全社員の怠らない努力をかけて、そして各日本プロジェクトに対する成功実施に従って、会社は2年の期間で南海市対日ソフトウェア輸出企業の第3位になり、南海地区ではJavaとOracle応用技術の最強な開発団体を持っている。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-12-14 01:21:50 | 显示全部楼层
ご参照までに

弊社は日本の管理モデルを採用した上で、外国の先進技術を導入しつつある。会社全員の相変わらぬ努力によって、日本向けの各プロジェクトの成功を遂げた。二年を掛けて、南海市において日本向けソフトウェア輸出企業の第三位となり、且つ南海アリアでJAVAとORACLE応用技術の(最強チーム)トップチームとなっている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-14 17:57:44 | 显示全部楼层
どうも、ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 17:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表