招聘兼职翻译 6名

coral2008 · 发表于 2006-12-15 01:56:09

招聘兼职翻译 6名
日译中，内容是动漫相关资料及小说。

招聘要求:
1、要求具备一定日语水平，有笔译经验
2、热爱并了解动漫，译文风格能和前作小说保持一致,文笔流畅。
3、平时有足够的时间，可以方便上网、及熟练的使用互联网。
4、日语一级以上
报酬为每千字20-30元，视翻译质量而定。

有意向的朋友请把个人简介和联系方式(qq或msn)发到： coral_story@yahoo.com.cn

はれ · 发表于 2006-12-15 02:41:05

每千字20-30元
太廉价了吧．．．．．

黑色双子座 · 发表于 2006-12-15 02:53:56

同感，偶也干字幕组挺久了……
虽说现在日译中不怎么值钱了，但是20~30，中文录入也这个价格吧

LZ考虑把价格调到40~50的话偶还是很有兴趣的说~~~

flykiss2046 · 发表于 2006-12-15 03:25:18

楼主还是去找志愿者比较合适

butcher · 发表于 2006-12-15 22:10:50

发个サンプル上来LOOK　ＬＯＯＫ
看看难度怎么样再说

coral2008 · 发表于 2006-12-18 23:26:08

<<中文录入也这个价格吧>>
中文录入有这么高么，你给我介绍一点活吧，我专门来做这个，价格还可以除4。只要每1000字5元

illumination · 发表于 2006-12-19 06:17:30

直白地说是少了点啊~

kokuto · 发表于 2006-12-19 06:25:44

还不如找爱好者呢，又要给钱又给得这么低，简直是对日语翻译的侮辱

黑色双子座 · 发表于 2006-12-19 07:16:39

继续飘过，虽然偶现在还没找到工作，不过正如楼上所说，这是对日语翻译的侮辱~建议LZ不如直接去动漫论坛找吧，如果提供的资料够吸引人的话，应该有不少人会免费翻的~~
偶还是给字幕组打白工去吧~~呵呵，至少那气氛好大家也互相尊重的说

[ 本帖最后由黑色双子座于 2006-12-18 23:28 编辑 ]

akira-chen · 发表于 2006-12-19 17:00:44

强烈同意楼上的。这个价格也太低了吧！

luluroro · 发表于 2006-12-20 02:28:52

真的太低了
剥削劳动人民地

illumination · 发表于 2006-12-20 04:04:34

偶也做字幕组的.做自己喜欢的东西不要钱也罢~

luluroro · 发表于 2006-12-23 01:14:24

伟大~~佩服 ~~~~~赞叹~~~

andy.fan · 发表于 2006-12-23 05:53:19

我KAO,把我们当什么用呀?

hujun6688 · 发表于 2006-12-27 20:49:22

偶条件全部符合。QQ：137742717，邮箱：liaopin6688@163.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册