簡略化したため､仕掛や手待ちは大幅に削減出来､生産性は向上するが

重头再来

1 ，簡略化したため､仕掛や手待ちは大幅に削減出来､生産性は向上するが､タクトバランスの調整と人員配備の見極め
2 ，コンベアー作業から島方式とし、生産の安定化を図ると共に、品質の向上を図る。パイロットラインで検討し、今月末までに結論つける。

请哪位大虾帮忙翻成中文，
谢谢！

如月诚

1）由于已经简化（生产），可大幅度的削减半成品和滞留品（未出手的），生产性得到提高，调整生产进度的平衡和合理安排人员。

2）以特定方式从输送作业到谋求稳定化生产的同时，确保提高产品的质量。
研讨生产流水线，在本月底前做出结论。

仅供参考

灰色的眼睛

コンベアー作業: 常见的那种流水线作业
島方式: 孤岛作业 就是那种按工序的分组操作方式
パイロットライン: 试做线.

攒在一起的话........一句话说不清楚........