跪求两个句子翻译 朝は注文どおり大根の味噌汁を作ってもらう……

tangkk

1.朝は注文どおり大根の味噌汁を作ってもらう。私立入試の朝もそうだった。このときは注文したわけではないけど、それで合格したから、縁起をかついだまで。


2.事実、わたし今、気が変になる一歩手前にいるのだ！だって泣いたカラスが、もう笑った調ですもん。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-12-17 04:33 编辑 ]

mengting01

1.早餐做了我喜欢的萝卜味噌汤,和考私立学校那天早晨一样.
    那时并没要求做这个汤,但因为考试合格了,因此这次也一样.

2.事实上,我觉得自己已在崩溃的边缘.因为连乌鸦都好像在嘲笑我了.