2002年4级的题目びょうきに なった 時は、びょういんへ 行きます

cream139

1. びょうきに     なった      時は、びょういんへ 行きます。
我一直把った当成是过去时的标志。可是在这里表一般时态的也用？

2. 先生の へやは           です。
1 その       2 どんな     3 こちら     4 どうして
答案是3。 1不可以吗？ 我觉得很对啊，老师的房间是那间。

3.    Ａ 「田中先生は どの かた ですか。」
      Ｂ 「   。」
1 あの めがねの かたです
2 とても しずかな かたです
3 日本語を おしえる 先生です
4 あれは 田中先生です
答案是1，どの かた是提问什么的？

4.  Ａ 「ちょっと、休みましょう。」
       Ｂ 「ええ、   。」         
       2 そうでしょう
          4 そうですね
答案是4啊。我选的1。“休息吧。 恩，休息。”我是这样理解的。

melanie

1. びょうきに    ○ なった      時は、びょういんへ 行きます。
　　　　 　　×なる　　


2. 先生の へやは           です。
1 その       2 どんな     3 こちら     4 どうして
答案是3。○こちら　
1不可以 　×その
老师的房间是那间。＝先生のへやは　あちらです。（×その）

3.    Ａ 「田中先生は どの かた ですか。」＝（たくさんの人の中で）田中先生は　どの人？
      Ｂ 「   。」
　○　1 あの めがねの かたです

　※如果「田中先生は　“どんな”　かた　ですか？」
　×　あのめがねのかたです
　○　2 とても しずかな かたです
　○　3 日本語を おしえる 先生です


4.  Ａ 「ちょっと、休みましょう。」
       Ｂ 「ええ、   。」         
       2 そうでしょう
          4 そうですね
答案是4。　○　そうですね＝同意の意味
休息吧。 恩，休息。”＝「ちょっと休みましょう」「○そうしましょう」　（×そうでしょう）

nic

第一题的「た」形并不是可以用于一般现在时
「た」形在这里还是一个简体过去的表现
「病気になった時」意思是"生病的时候"   此时的"时候"应该是已经生病了,所以必须要用简体过去来修饰「時」

第二题的「その」是一个连体词,所谓的连体词就是连接体言(名词,代词,数量词)的词,所以连体词的后面一定要跟上一个体言!如果你换成「それ」就可以了
在题目中「その」的后面没有出现体言,所以绝对不行! 而后面的「あちら」是「あそこ」的尊敬语,所以可以指地点

第三题中的「かた」有汉字「方」,是「人」(ひと)的一个尊敬语,跟身份比你高的人,或是需要尊敬的人使用
所以「どのかた」和「どのひと」是一样的意思,都是问"哪个人?"
「どのかた」还可以变为「何方」(どなた)  翻译成"哪位"

第四题中「そうですね」是同意对方的意见时使用
而「そうでしょう」却只能翻译为"是那样吧"

[ 本帖最后由 nic 于 2006-12-19 21:09 编辑 ]

森村诚一

顶下３楼～～

seaangela

そうでしょう ---  句尾用しょう，往往有“去做吧”的意思，类似英文的let's .... ，比如行きましょう（走吧）.

longxing01

三階の方の解釈が詳しいナァ！