咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 409|回复: 1

[翻译问题] 図書館でいくら役立ちそうな本が……

[复制链接]
发表于 2006-12-20 04:44:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
図書館でいくら役立ちそうな本が数多く見つかったからといって、そのすべてを持ち帰ることはできない、また、持ち帰ったからといって、そのすべてを読めるかどうかもわからない。それよりも、役立ちそうな本のインデックスをコピーして持ち帰ろう。これを持っていれば、必要な資料がどこにあるか自宅でも検索可能だ。またある分野について詳しく調べたいときに有用なのは、巻末にまとめられた参考文献一覧だ。内容が充実している本の参考文献は役立つ本を網羅していることが多い


有没有大虾可以救下在下...不胜感激

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-12-20 02:06 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-12-20 07:48:57 | 显示全部楼层
虽说在图书馆中能够看到很多像是有用的书,可是却不能全部带回去.而且,就算带了回去,也不知道能不能读完.与此相比,还是(想/应该)要把像是有用的书的目录复印之后带回去.如果把它带了回去,那么即使在自己家里也能够搜索到哪里有必须的资料.而且,关于某些领域想要详细调查的时候,有用的(东西)都被归纳在卷末的参考文献一览中.内容充实的书的参考文献通常会网罗有用的书.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 21:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表