请叫クロカワ的意思

白狐仙仙 · 发表于 2006-12-27 17:59:44

研磨工程にて溶接部にクロカワが残る物が発生している。

「クロカワ」の意味を教えてください。

aoki2832 · 发表于 2006-12-27 18:46:25

这里的クロカワ可不是黑川的意思。一开始看标题还以为你问的是公司名呢。
在焊接的过程中，焊接口部位会有一些黑颜色的铁皮状或者渣滓状的东西，クロカワ就是指这个。

kohin · 发表于 2006-12-27 19:00:47

原帖由 aoki2832 于 2006-12-27 10:46 发表
这里的クロカワ可不是黑川的意思。一开始看标题还以为你问的是公司名呢。
在焊接的过程中，焊接口部位会有一些黑颜色的铁皮状或者渣滓状的东西，クロカワ就是指这个。

不是焊接过程中,是抛光时焊接口部位产生一些小球状的东西.

清水冰冰 · 发表于 2006-12-27 19:13:28

黒川【くろかわ】
姓氏の一。
黒革【くろかわ】
「黒韋（くろかわ）」を参照。
黒韋【くろかわ】
藍を濃く染めた革。黒色に染めた革。

hzy0829 · 发表于 2006-12-27 19:16:04

原帖由 清水冰冰 于 2006-12-27 11:13 发表
黒川【くろかわ】
姓氏の一。
黒革【くろかわ】
「黒韋（くろかわ）」を参照。
黒韋【くろかわ】
藍を濃く染めた革。黒色に染めた革。

不是焊接过程中,是抛光时焊接口部位产生一些小球状的东西.

分からない · 发表于 2006-12-27 22:10:39

原帖由 白狐仙仙 于 2006-12-27 09:59 发表
研磨工程にて溶接部にクロカワが残る物が発生している。

「クロカワ」の意味を教えてください。

我的字典里怎么是鱼类
钓鱼,捕鱼的意思呢?/

ohwei · 发表于 2006-12-27 22:15:15

老茸（クロカワ）

kohin · 发表于 2006-12-27 22:29:47

原帖由 ohwei 于 2006-12-27 14:15 发表
老茸（クロカワ）

这个,拖出去

shocho · 发表于 2006-12-28 05:01:14

黒皮です。　
黑皮残留

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请叫クロカワ的意思