請翻譯高手們幫忙~~ 本社（東京）にて内定とのなりました。

fujisaki · 发表于 2006-12-29 18:18:36

本社（東京）にて内定とのなりました。
這句話能代表勤務地在東京嗎？
請各位翻譯高手幫忙~~

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-12-30 00:08 编辑 ]

山野屏风 · 发表于 2006-12-29 21:11:56

被本社内定了。
如果是大公司，还有其他子公司或分公司的话，难说。

（仅供参考）

chamigao · 发表于 2006-12-29 22:33:24

感覺現在在外面，馬上能去東京。

fujisaki · 发表于 2006-12-29 23:35:57

是，有分社的，嗚，這句話是不是不能代表勤務地是東京呢？？那是什麽意思？？
謝謝~~

yemz8386 · 发表于 2006-12-30 00:09:25

我觉得是总部被内定在东京的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請翻譯高手們幫忙~~ 本社（東京）にて内定とのなりました。